CD-Sampler Chinesisch-Deutsch / Deutsch-Chinesisch

Das Thema Olympia bzw. China greift allmählich wie eine Krake um sich, und eigentlich könnte man einen China Ticker in den Blog einbauen.

So las ich die Tage bei laut.de, dass das Goethe Institute am Freitag einen CD-Sampler veröffentlicht, auf denen deutsche Bands Chinesisch und chinesische Musiker Deutsch singen. Mit dabei: Die Ärzte, Wir sind Helden und Die Sterne.

Judith Holofernes, Sängerin der Helden über die chinesische Sprache "Teilweise musste ich Sachen singen, die klingen, als ob man jemanden verkloppen würde"

Zu dem Sampler, auf denen sich insgesamt 19 Songs tummeln gibt es ein 150 Seiten starkes, zweisprachiges Buch und einen kleinen Sprachkurs.

Die Kulturjournalistin Susanne Messmer, die zusammen mit Georg Lindt den Sampler initiierte erklärt bei der Vorstellung in Berlin: "Das Interesse an dem Land ist zurzeit sehr groß. Wir wollen das nutzen, um den Blick für ein anderes China zu öffnen – für Subkultur und alternative Lebensentwürfe"

Bleibt zu hoffen, dass das Interesse an China nach Olympia nicht gleich wieder verebbt und das Goethe Institute ein paar chinesische Bands nach Deutschland einlädt.

Es lebe die Völkerverständigung.